uri ilgi

Stories I would like to share

One Eyed Fish!!

on November 16, 2007

Atas permintaan dr encik zul.. ni dia clip “One Eyed Fish”aku dapat gak carik klip yang ade sub lagu nye eheeh :D…

Tapi from the lyrics yang ko pass tuh, lagu dlm klip ni dh di pendekkan.. so ade certain part dia poting tgh2 tuh.. ehehe and ade lirik yang tade sub dlm klip nih… yang mana ade nyanyi dlm klip ni.. lirik dia aku highlightkan biru yer😀

one eyed fish hyun woo  

내게 느껴지는 외로움 이라는 괜찮겠죠
naege neukkyeojineun oe(we)ro-um iraneun geo kwaenchangetjyo
What I Feel, Loneliness It Must Be Alright 

눈을 잃어버린 외눈박이 물고길 알고 있죠
han nuneul ireobeorin oe(we)nunbagi mulgogil algo itjyo
I Know of one Eyed Fish 

이제야 깨달았죠 잃어버린 나의 눈동자를
ijeya gaedaratjyo ireobeorin naye nundongchareul
I Reallized just now, 

반토막이 버린 나의 마음을 어떡하나요
bantomagi doe(dwe) beorin na-ui(ye) maeumeul eotteokanayo?
Of the Eyeball that I lost and My poor heart which have become halved 

사랑해 너를 사랑해 잃어버린 너의 마음 기억해
saranghae neoreul saranghae ireobeorin neo-ui(ye) maeum gieokhae
I love you, I Really do and remember your heart that I lost 

눈물 흐르네 미안해 너무 미안해 내가 부족한 너무 많았었구나
nunmul heureune mianhae neomu mianhae naege bujokhan ge neomu manasokguna
I’m sorry for shedding your tears, I’m really sorry there were too many times 

소중한 너인데 잊어줄께
sojunghan neoinde neol ijeojulkke
when I just wasn’t good enough because of precious you 

사랑에 눈이 멀어 이대로 영원할거라 생각했죠
sarange nuni mara idaero yeonweonhalgeora saeng-gakhaejyo
My Whole life will fall apart 

곁을 떠나던 차가운 너의 눈물을 기억해요
nae kyeocheul ddeonadeon nal chaka-un neo-ui(ye) nunmureul gieokhaeyo
The Day you left my side, I remember your cold tears ———————–à ni aku translate sendiri ehehehe😀 

이제야 깨달았죠 잃어버린 나의 눈동자를
ijeya gaedaratjyo ireobeorin na-ui(ye) nundongchareul
I Reallized just now, 

반토막이 버린 나의 마음을 어떡하나요
bantomagi doe(dwe) beorin na-ui(ye) maeumeul eotteokanayo?
Of the Eyeball that I lost and My poor heart which have become halved
 

사랑해 너를 사랑해
saranghae neoreul saranghae
I love you,

 사랑해 너를 사랑해 잃어버린 너의 마음 기억해
saranghae neoreul saranghae ireobeorin neo-ui(ye) maeum gieokhae
I love you, I Really do and remember your heart that I lost 

눈물 흐르네 미안해 너무 미안해 내가 부족한 너무 많았었구나
nunmul heureune mianhae neomu mianhae naege bujokhan ge neomu manasokguna
I’m sorry for shedding your tears, I’m really sorry there were too many times 

소중한 너인데
sojunghan neorinde
when I just wasn’t good enough because of precious you 

모든 무너져 내리겠지 보고 싶은 사람 어떡하나요
nae modeun ke muneojyeo naerigetji bogoshipeun saram eotteokanayo
How can I live just longing for you 

———————————

Yang bawah nih ( yang ko tgk masa memula kat blog aku… ni rsanya penuh)

Anyway, hope you enjoy this song ehehe… translation tuh aku susun2.. nk translate seme tak mampu… tp aku dh susun ikut lirik yang ko bagik ;)…and fyi, translation tuh kalo ikut betol2 bukan sebijik2 cam lirik atas.. sbb korean grammar ngan english grammar lain sket🙂.. so translation tuu di susun ikut susunan maksud lagu.. sbb kalo nk susun ikut ayat dia nnt ko akan pening bila wat direct translating😉

so anyone else pon.. I hope you all enjoy this song as much as I do ;)….


8 responses to “One Eyed Fish!!

  1. zulfadli says:

    omo, dia nyanyi lgu ni dlm cite OTR tu ke? aigoo, aku bru donlod smpai episod 11..so x tgk lg. anyway thanx bebnyk azreen 4 all of ur effort. kamsahamnida! n moga2 ko succeed dlm plajaran bhs Korea ko.. Azreen-shi, hwaiting! (^_^)

  2. ne…mwolyo ( no problem)..chuhahanikka, kwaenchanayo :)… ( I like it so it’s okay😉 ) ehhehe.. dl citer tuh dr mana?? aku selalu dl dr veoh :)… tp yang OTR aku dpt dl format flv.. tp gambo leh tahan aa😉

  3. zulfadli says:

    x brp biasa dgn veoh, so dl dr sini: http://idols-unlimited.com/over-the-rainbow ,tp kena guna megaupload..a bit annoying sbb kena dl n install megaupload toolbar dlu. pstu site die bnyk sngt pop-up n ad..tp pd ms2 trtntu, dl speed laju..kualiti sngt bgus sbb HDTV, n sbb tu jgk size agk besar, 700MB/1 episod. tinggl 5 ep lg..huhu

  4. seaweedbap says:

    I just finished watching ‘Over The Rainbow’ drama although it was out in 2006. I like this song very much. Thx for the lyrics. I am addicted with Korean dramas and anything related to it’s culture too. Kamsahamida!
    from Canada

  5. hi seaweed bap heheh🙂. thanks for commenting.. glad someone enjoyed it too🙂

  6. olivia says:

    Thank you for the lyrics,,, I really love this song so much.. when I read the translation of this song,, it really tear my heart apart.. such a good song.
    Well, I’m a kind of Korean Drama and K-pop addicted,, hehehe… thank you so much..
    from Taiwan

  7. Thank you for the comment. Such comment makes me remember the days when I used to updates on Korean related stuff… comments from new friends makes it worthwhile.. Should write more.. again tq🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: