uri ilgi

Stories I would like to share

사랑해요 우리 – Saranghaeyo Uri (our Love) at least i think that’s what it meant eehehe :P

on March 17, 2008

Found one web where it was supposed to translate the Korean sentence to English… Actually if you paste a simple sentence something like ( i want to eat rice).. yes it will translate exactly and correctly following the grammar.. but when you tried to tramslate the whole song… then you get all those weird2 meaning ahahaha… (cos this thing direct translate ahahha :P)

7. 사랑해요 우리 Us whom it loves

날 처음 울게한 그대가 참 미워서
안본다고 끝이라고 돌아서면 설수록
내가 더 미워져 그대가 그리워져
내가 날 울리며 지냈어

바람만 스쳐도 그대일것 같아서
발 부르트도록 기다려왔던 나
먼저 잡아주길 바란 좁은 내 마음도
다 그대라 못 잊겠어

I love you I love you 이별이 가까울수록
I need you I need you 사랑만 더욱 깊은걸
알잖아 헤어져 살아가는 일만큼
커다란 잘못은 없잖니

처음에 약속들 너무 쉽게 놓쳐서
정말로 미안해 부디 날 용서해
그저 바라봐도 행복했고 더 주고 싶었던
맘 이제 놓지 않아

I love you I love you 이별이 가까울수록
I need you I need you 사랑만 더욱 깊은걸
미안해란 말도 나 사랑할때만 쓸게
다시는 헤어지지마

이젠 내 가슴에 안겨봐줘 그전보다 넓고 큰 날 느껴봐
눈물로 깊어진 날 봐줘 내 눈빛도 우린 아는 걸
아파했던 날만큼 그러워한 날만큼
믿어 사랑한 날보다 사랑할 날이 많은걸

I love you I love you 다시 행복이 되줄게 (마지막까지 예)
I need you I need you 나 그대 반이 되줄게
세상 끝까지 기억해 이별이 올때마다
그 순간 영원히 사랑해야 해

okaylah…. nvm.. take thsi entry as one of those entry many people won’t understand.. ehehe.. was planning to comment one by one the sentences.. but eh.. already 11.47.. wanna go to sleep ahaha.. anyway for those who understands korean.. this is the lyric of one of FTTS songs – Saranghaeyo uri😉..

For those who can’t understand korean characters.. sorry… will try to translate the lyrics😉.. anyway enjoy the clip kay..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: